AN DRO VALE
  • Ar pal eo kompren an destenn dre vras, lenn anezhi penn da benn en ur vont dreist ur ger bennak ha ne vo ket bet komprenet. Se eo evit tapout ur c'hompren a-vras d'al lennadenn gentañ.
  • Le but de cet exercice est de lire un texte directement dans son entier pour une première compréhension d'ensemble sans chercher à comprendre tous les mots sur lesquels vous pourriez butter.
  • Un eil pe un trede lennadenn a vo da vont donoc'h-don e-barzh da welet film an istor mui pe vui en e benn, hep geriadur atav.
  • Ensuite, lire le texte une seconde ou une troisième fois pour se l'approprier plus profondément, toujours sans l'aide du dictionnaire.
  • Da ziwezhañ e vo islinnet ganeoc'h ar gerioù chomet digompren ha klasket o zalvoudegezh en ur dapout peg en o keriadur. Ha da neuze ma karit ober ul lennadenn a vouezh uhel eus an destenn.
  • En dernier lieu vous pouvez souligner les mots dont la compréhension vous échappe encore et vous les approprier en ouvrant votre dictionnaire. Et pour conclure te tout, lire le texte à voix haute afin de se le mettre en bouche.


E-giz boaz, evel bep mintin emañ ma breur Juluan en e wetur o vont gant e hent d'e labour e Karaez. Siwazh dezhañ ne c'hoarvezo ket an traoù er beure-mañ evel-kustum. Gwashoc'h c'hoazh e vo cheñchet red e vuhez penn da benn, en desped dezhañ . Pebezh planedenn kriz ha spontus eo e hini ! Lennit kentoc'h hag e ouioc'h ....

Comme de coutume , mon frère Juluan se rend au travail à Carhaix ce matin, en voiture. Malheureusement cela ne va pas se passer de manière habituelle. Pire encore sa vie va en être boulversée, malgré lui. Terrible destin que le sien ! Lisez et vous en saurez plus....


Ur vaouez kozh eo Marijan, o vevañ sioulik he zammig buhez, en un tu bennak e Bro Leon. Un abardaevezh-noz, koulskoude, e teuas ur plad-nij da bradañ, tre e-kreiz he farkad kaol...

Che, yei, yei ! Biskoazh c'hoazh !





Marijan, une petite dame âgée mène une vie bien tranquille quelque part dans son pays du Leon. Lorsque qu'un soir, voilà qu'une secoupe volante se pose en plein milieu de son carré de choux...
Ouah ! Son étonnement est à son comble !




Troioù-kaer Hagar, ar Viking.
Les aventures d'Hagar, le Viking.


Enklask polis.
Pennfollet eo an Itron Fonnus. Un dra bennak spontus zo c'hoarvezet en hec'h ostaleri. Dre chañs emañ ar c'homiser Daveg war al lec'h.


Madame Fonnus est dans tous ses états. Un drame s'est produit dans son établissement. Heureusement, le commissaire Daveg veille.